top of page

Samsung Biologics found the way to recognize the climate change. Samsung Biologics បានរកឃើញវិធីដើម្បីទទួលស្គាល់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

On Tuesday this week, Samsung Biologics has been revealed the newfound of technology which could to response to the climate change by a global sustainability management evaluation organization, after it carried out effort toward sustainable management. In order to compare with another global pharmaceutical companies.


កាលពីថ្ងៃអង្គារសប្តាហ៍នេះ Samsung Biologics ត្រូវបានបង្ហាញពីការរកឃើញថ្មីនៃបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដោយអង្គការវាយតម្លៃការគ្រប់គ្រងនិរន្តរភាពពិភពលោក បន្ទាប់ពីវាបានអនុវត្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឆ្ពោះទៅរកការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយក្រុមហ៊ុនឱសថពិភពលោកផ្សេងទៀត។


In 2023, the company received a Leadership-A score from the Carbon Disclosure Project (CDP) from a nonprofit international organization. And this is the first score that among domestic biopharmaceutical has ever received.


នៅឆ្នាំ 2023 ក្រុមហ៊ុនបានទទួលពិន្ទុ Leadership-A ពីគម្រោងការផ្សព្វផ្សាយកាបូន (CDP) ពីអង្គការអន្តរជាតិមិនរកប្រាក់ចំណេញ។ ហើយ​នេះ​ជា​ពិន្ទុ​ដំបូង​ដែល​ក្នុង​ចំណោម​ឱសថ​ជីវសាស្ត្រ​ក្នុង​ស្រុក​មិន​ធ្លាប់​ទទួល។


Samsung Biologics’ Plant 4 in Songdo, Incheon / Courtesy of Samsung Biologics


In 2000 UK established the CDP projects requesting all the major companies worldwide to list down the information of environment issue responses. In 2023, there are over 23,000 companies was participated.


នៅឆ្នាំ 2000 ចក្រភពអង់គ្លេសបានបង្កើតគម្រោង CDP ដោយស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនធំៗទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោកចុះបញ្ជីព័ត៌មាននៃការឆ្លើយតបបញ្ហាបរិស្ថាន។ នៅឆ្នាំ 2023 មានក្រុមហ៊ុនជាង 23,000 ត្រូវបានចូលរួម។


Samsung Biologics is the first among domestic pharmaceutical and bio companies who participated in the CDP’s project in 2021 and receiving the second-highest grade on the Management rating. While this is the first year of this company being evaluated. In 2022, the company also received the same grade and in 2023, it was upgraded to Leadership A.


Samsung Biologics គឺជាក្រុមហ៊ុនដំបូងគេក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនឱសថក្នុងស្រុក និងជីវសាស្រ្តដែលបានចូលរួមក្នុងគម្រោងរបស់ CDP ក្នុងឆ្នាំ 2021 ហើយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតទីពីរលើចំណាត់ថ្នាក់គ្រប់គ្រង។ ខណៈពេលដែលនេះគឺជាឆ្នាំដំបូងនៃក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានវាយតម្លៃ។ នៅឆ្នាំ 2022 ក្រុមហ៊ុនក៏ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ដូចគ្នា ហើយនៅឆ្នាំ 2023 វាត្រូវបានដំឡើងទៅភាពជាអ្នកដឹកនាំ A ។


The company was well known for its effort to remained working on greenhouse gas reduction though energy savings and renewable energy conversion at business sites which aiming for net zero by 20250. In order to participating in global invitations such as RE100, the Sustainable Market Initiative (SMI) and UN Global Compact (UNGC) and supporting and managing carbon neutrality in the supply chain.


ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនក្នុងការបន្តធ្វើការលើការកាត់បន្ថយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ ទោះបីជាការសន្សំថាមពល និងការបំប្លែងថាមពលកកើតឡើងវិញនៅកន្លែងអាជីវកម្មដែលមានគោលដៅរកសូន្យសុទ្ធត្រឹមឆ្នាំ 20250។ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការអញ្ជើញជាសកលដូចជា RE100 ដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមទីផ្សារប្រកបដោយនិរន្តរភាព (SMI) និង UN Global Compact (UNGC) និងគាំទ្រ និងគ្រប់គ្រងអព្យាក្រឹតភាពកាបូននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។


To cutting down the greenhouse gas emissions, Samsung has working on with many activities such as solar power generation facilities, high-efficiency boiler and construction of a factory energy monitoring system.


ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ Samsung បានធ្វើការលើសកម្មភាពជាច្រើនដូចជា កន្លែងផលិតថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ ឡចំហាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ និងការសាងសង់ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យថាមពលរបស់រោងចក្រ។


John Rim, the CEO of the Samsung Biologics also mentioned that “We will continue to develop and strengthen our climate change leadership by including expanding our transitions to renewable energy to contribute for the better community living”.


លោក John Rim នាយកប្រតិបត្តិនៃ Samsung Biologics ក៏បានលើកឡើងផងដែរថា "យើងនឹងបន្តអភិវឌ្ឍ និងពង្រឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុរបស់យើង ដោយរួមបញ្ចូលទាំងការពង្រីកការផ្លាស់ប្តូររបស់យើងទៅកាន់ថាមពលកកើតឡើងវិញ ដើម្បីរួមចំណែកសម្រាប់ការរស់នៅសហគមន៍កាន់តែប្រសើរឡើង"។


Author: Reom Sivlin

Translation: Reom Sivlin

16 views0 comments

Commentaires


bottom of page