In a triumphant return, Nam Woo-hyun of the renowned K-pop boy group INFINITE has emerged from a challenging battle with a rare form of cancer to present his latest solo studio album, "Whitree." This album stands as a testament to his indomitable spirit and musical prowess, marking a significant milestone in his career following his recovery.
Em um retorno triunfante, Nam Woo-hyun do renomado grupo de K-pop INFINITE emergiu de uma batalha desafiadora contra uma forma rara de câncer para apresentar seu mais recente álbum solo, "Whitree". Este álbum é um testemunho de seu espírito indomável e habilidade musical, marcando um marco significativo em sua carreira após sua recuperação.
Soompi
Nam, now 32 years old, recently shared his journey in an exclusive interview at a cozy cafe in southern Seoul's Gangnam District. He disclosed that he underwent surgery in April after being diagnosed with a gastrointestinal stromal tumor (GIST), an exceptionally rare form of cancer affecting only 10 out of 1 million people.
Nam, agora com 32 anos, compartilhou recentemente sua jornada em uma entrevista exclusiva em uma aconchegante café no distrito de Gangnam, ao sul de Seul. Ele revelou que passou por uma cirurgia em abril, após ser diagnosticado com um tumor estromal gastrointestinal (GIST), uma forma excepcionalmente rara de câncer que afeta apenas 10 entre 1 milhão de pessoas.
Reflecting on the urgency of his surgery, Nam revealed that he swiftly organized fan events and performances in January and February before undergoing the procedure. The scale of the surgery exceeded his initial expectations, leaving him with a 20-centimeter scar on his stomach and a three-week period of refraining from drinking water. Despite these challenges, Nam found solace and encouragement in unexpected places during his hospital stay.
Refletindo sobre a urgência de sua cirurgia, Nam revelou que organizou rapidamente eventos para fãs e performances em janeiro e fevereiro antes de passar pelo procedimento. A escala da cirurgia superou suas expectativas iniciais, deixando-o com uma cicatriz de 20 centímetros no estômago e um período de três semanas sem beber água. Apesar desses desafios, Nam encontrou consolo e encorajamento em lugares inesperados durante sua estadia no hospital.
"My hospital experience wasn't solely a period of pain and despair," he shared. "The support from my parents and the encouragement from elderly individuals at the hospital, along with the caring manner of the nurses, inspired me to recover, release new music, and pursue my passion as a singer."
"Minha experiência no hospital não foi apenas um período de dor e desespero", compartilhou. "O apoio dos meus pais e o incentivo de pessoas idosas no hospital, juntamente com a maneira carinhosa das enfermeiras, me inspiraram a me recuperar, lançar nova música e seguir minha paixão como cantor."
This transformative experience has deeply impacted Nam's perspective on life, leading him to describe his post-surgery self as feeling reborn. The singer believes that his thoughts have matured, and this newfound wisdom is encapsulated in his first album following his battle against cancer.
Essa experiência transformadora impactou profundamente a perspectiva de Nam sobre a vida, levando-o a descrever seu eu pós-cirurgia como se sentindo renascido. O cantor acredita que seus pensamentos amadureceram, e essa sabedoria recém-descoberta está encapsulada em seu primeiro álbum após sua batalha contra o câncer.
"My first album after overcoming cancer encapsulates much of this journey," he expressed. "For those facing hardships, I hope my music can serve as a source of courage, inspiring them to overcome challenges as I did."
"Meu primeiro álbum após superar o câncer encapsula muito dessa jornada", expressou. "Para aqueles enfrentando dificuldades, espero que minha música possa servir como uma fonte de coragem, inspirando-os a superar desafios como eu fiz."
Kpopmap
Despite the challenges posed by his current health condition, Nam decided to release "Whitree," his first full-length album in seven years, on Tuesday afternoon. Although he can no longer sing and dance like before due to breathing problems, he was driven by a desire to show his fans his improved state and share his musical evolution.
Apesar dos desafios impostos por sua condição de saúde atual, Nam decidiu lançar "Whitree", seu primeiro álbum completo em sete anos, na tarde de terça-feira. Embora não possa mais cantar e dançar como antes devido a problemas respiratórios, ele foi impulsionado pelo desejo de mostrar aos fãs seu estado aprimorado e compartilhar sua evolução musical.
The album features a winter-themed lead single, "Baby Baby," along with tracks like "Love Myself," "California," and "I'll be alright," each reflecting Nam's aspirations. Particularly noteworthy is his role in composing and writing five out of the eleven tracks, showcasing his growth as a singer-songwriter. Nam hopes fans pay special attention to "I'll be alright," a song that he wrote and composed entirely.
O álbum apresenta um single líder com tema de inverno, "Baby Baby", juntamente com faixas como "Love Myself", "California" e "I'll be alright", cada uma refletindo as aspirações de Nam. Notavelmente, destaca-se seu papel na composição e escrita de cinco das onze faixas, mostrando seu crescimento como cantor e compositor. Nam espera que os fãs prestem especial atenção a "I'll be alright", uma música que ele escreveu e compôs inteiramente.
"This song embodies my sincere emotions, expressing the challenges I faced this year battling the disease and grappling with diminished self-esteem," he explained. "When I contemplated quitting, I penned this song with the hope of uplifting anyone who listens to it. I want them to receive a message of enduring hope, even in the face of hardships and sadness."
"Esta música incorpora minhas emoções sinceras, expressando os desafios que enfrentei este ano lutando contra a doença e lidando com a autoestima diminuída", explicou. "Quando contemplei desistir, escrevi esta música com a esperança de elevar qualquer pessoa que a ouça. Quero que recebam uma mensagem de esperança duradoura, mesmo diante das dificuldades e tristezas."
Nam Woo-hyun's journey from illness to musical triumph serves as an inspiring narrative of resilience, perseverance, and the transformative power of creativity in the face of adversity.
A jornada de Nam Woo-hyun da doença ao triunfo musical serve como uma narrativa inspiradora de resiliência, perseverança e o poder transformador da criatividade diante da adversidade.
Author: Larissa Mejia
Translation: Larissa Mejia (BR)
Queries: nglforum4@gmail.com
Comments