The country is transformed into an enchanting wonderland of blooming flowers during spring in Korea. Cities come alive with vibrant colors and delicate fragrances, enticing visitors from far and wide to witness the breathtaking beauty of its flower festivals. From cherry blossoms to roses and everything in between, these festivals offer a delightful opportunity to immerse yourself in nature's magnificent creations.
С наступлением весны Южная Корея превращается в очаровательную страну чудес цветущих цветов. Яркие краски и нежные ароматы оживляют города, привлекая туристов со всего мира своими цветочными фестивалями. От фестиваля цветения сакуры до фестиваля роз — это замечательная возможность погрузиться в красоту природы.
Some of the most anticipated flower festivals have already passed, and due to the recent weekend rains, the rose flower celebration has ended. However, for those still seeking a unique floral experience, more flower festivals may attract your attention.
Некоторые из самых ожидаемых цветочных фестивалей уже позади, и, еще недавно проходивший фестиваль роз, к сожалению, закончится с дождями этих выходных. Тем не менее, впереди еще немало фестивалей, о ближайших из которых и пойдет речь.
Source: Herb Island
One of the festivals you can enjoy now is The Pocheon Herb Island Lavender Festival, which celebrates the beauty and fragrance of lavender in the scenic city of Pocheon. Nestled amidst picturesque landscapes, this festival offers visitors a captivating experience surrounded by fields of blooming lavender and a wide array of herb-related attractions. The festival, usually held during the lavender blooming season, showcases the vibrant purple hues and the soothing aroma of lavender fields in full bloom. Visitors enter the festival grounds and are greeted by the sight of endless rows of lavender, creating a breathtaking and immersive environment.
Один из фестивалей, которыми вы можете насладиться в ближайшее свободное время — фестиваль лаванды в Herb Island, посвященный красоте и аромату лаванды в живописном городе Пхочхон. Расположенный среди живописных пейзажей фестиваль предлагает посетителям любование всеми оттенками фиолетового и успокаивающий аромат цветущих лавандовых полей.
The Pocheon Herb Island Lavender Festival goes beyond the visual beauty of lavender. It provides a multi-sensory experience, inviting visitors to indulge in the calming fragrance that fills the air. The delicate scent of lavender has long been associated with relaxation and tranquility, making it a perfect setting for people seeking respite from the hectic pace of everyday life. Aside from the stunning lavender fields, the festival offers a range of activities and attractions. Visitors can participate in various hands-on workshops and educational programs exploring herbs' diverse uses and benefits. From creating fragrant sachets and herbal cosmetics to learning about herbal remedies and essential oil extraction, these interactive experiences provide valuable insights into the world of herbs.
Фестиваль лаванды в Пхочхоне это не только отрада для глаз, но и для обоняния каждого посетителя, ведь тонкий аромат лаванды ассоциируется с расслаблением и спокойствием, что делает место фестиваля идеальным для тех, кто ищет передышку от быстрого ритма повседневной жизни. Помимо лавандовых полей, фестиваль включает в себя целый ряд мероприятий. Посетители могут принять участие в различных практических и образовательных программах, посвященных широкому использованию и преимуществам трав. От создания ароматных саше и косметических средств на травах до изучения их свойств и извлечения эфирных масел — эти интерактивные опыты дают ценную информацию о мире трав.
The festival grounds are adorned with artistic installations and themed gardens, each showcasing different varieties of herbs and their unique characteristics. It's an opportunity to immerse oneself in the beauty and diversity of nature while gaining a deeper appreciation for the role of herbs in our daily lives. Food stalls and vendors offering lavender-infused delicacies like a lavender latte and ice cream are also a festival highlight, from lavender-flavored desserts and beverages to lavender-infused oils and herbal products.
Территория фестиваля украшена художественными инсталляциями и тематическими садами, каждый из которых демонстрирует различные сорта трав и их уникальные характеристики. Все это помогает лучше понять роль трав в нашей повседневной жизни. Также можно найти киоски с едой, предлагающие десерты с лавандой, такие как лавандовый латте и лавандовое мороженое, которые, несомненно, считаются изюминкой фестиваля из года в год.
Herb Island is located in Pocheon, approximately 45 kilometers north of Seoul. The travel time from Seoul to Herb Island can vary depending on the mode of transportation and traffic conditions. Still, it usually takes 1.5 to 2 hours by car or public transportation.
Herb Island расположен в Пхочхоне, примерно в 45 км к северу от Сеула. Время в пути от Сеула до Herb Island может варьироваться в зависимости от вида транспорта и ситуаций на дороге. Хотя обычно дорога занимает от полутора до 2 часов на машине или общественном транспорте.
Source: The Garden of Morning Calm
Another festival you should attend is the Hydrangea Festival in one of Korea's central botanical gardens, The Garden of Morning Calm. It is a renowned garden that showcases the splendor of nature throughout the year. During the Hydrangea Festival, usually held in late spring or early summer, the park becomes adorned with an impressive display of hydrangea blooms. Hydrangeas, known for their vibrant and diverse colors, transform the landscape into a mesmerizing tapestry of blues, pinks, purples, and whites.
Еще один фестиваль, который невозможно пропустить — это Фестиваль гортензий в одном из самых главных ботанических садов Кореи, в The Garden of Morning Calm (Сад утреннего спокойствия). Сад практически круглый год показывает великолепие природы. Фестиваля гортензий обычно начинается в конце весны или начале лета. Гортензии, известные своими яркими и разнообразными цветами, превращают пейзаж сада в завораживающий гобелен голубых, розовых, пурпурных и белых цветов.
Visitors to the festival can meander through enchanting pathways enveloped by hydrangea bushes, creating a serene and dreamlike atmosphere. The charming blooms sway gently in the breeze, evoking a sense of tranquility and delight. Photography enthusiasts are particularly drawn to the Hydrangea Festival, as the vibrant colors and picturesque surroundings provide countless opportunities for capturing stunning shots. In addition, the combination of hydrangeas, lush greenery, and architectural features within the garden creates a unique backdrop for memorable photographs.
Посетители фестиваля могут пройтись по безмятежным сказочным тропинкам, окруженным кустами гортензии. Очаровательные цветы мягко покачиваются на ветру, вызывая чувство спокойствия. Особенно фестиваль гортензий привлекает любителей фотографии — яркие цвета и живописные окрестности предоставляют бесчисленные возможности для создания потрясающих снимков. Кроме того, сочетание гортензий, пышной зелени и архитектурных особенностей сада создает уникальный фон для фото.
The Garden of Morning Calm is located in Gapyeong, about 60 kilometers northeast of Seoul. The travel time from Seoul to the garden usually takes around 1.5 hours by car or about 2,5 or 3 hours by public transportation.
Сад утреннего спокойствия расположен в Капхёне, примерно в 60 км к северо-востоку от Сеула. Время в пути от Сеула до сада может занять около 1,5 часов на машине или 2,5-3 часа на общественном транспорте.
Apart from these specific flower festivals, if you visit Seoul, you will find numerous parks and gardens that are a treat for flower enthusiasts year-round. The Seoul Forest, Namsan Park, and Haneul Park are just a few examples of the city's green spaces that burst into colorful displays with the changing seasons.
Помимо выше упомянутых цветочных фестивалей, при поездке в Сеул, можно найти множество парков и садов, которые круглый год радуют любителей цветов. Сеульский лес, парк Намсан и парк Ханыль — это лишь несколько примеров городских зеленых пространств.
So, mark your calendars and prepare to be enchanted by a blooming paradise. Immerse yourself in a symphony of colors and fragrances, and let the delicate petals and gentle breezes transport you to a world of natural splendor. Don't miss the opportunity to witness these mesmerizing flower festivals!
Не забудьте при возможности посетить эти фестивали, где вы сможете погрузиться в симфонию цветов и ароматов, где нежные лепестки и легкий ветер перенесут вас в мир природной красоты.
Author: Gulnaz Shaekhova
Pictures: Herb Island, The Garden of Morning Calm
Translation: Gulnaz Shaekhova
Queries: nglforum4@gmail.com
Comentários