South Korea is a country that is rich in history and culture, and one of the best ways to experience this is by visiting the many palaces that are located throughout the country. While these palaces are beautiful during the day, they are even more enchanting at night, when the stars and city lights illuminate them. Here's a guide to visiting palaces in South Korea at night with helpful information.
Одним из главных богатств Южной Кореи являются ее история и культура, в которые можно окунуться с головой, посетив множество дворцов. Дворцы прекрасны в любое время суток, однако, стоит хотя бы раз посетить ночную экскурсию, когда все предстает по-новому под светом звезд. Здесь в виде краткого руководства собрана полезная информация по дворцам, которые стоит увидеть в вечернее время суток.
Gyeongbokgung Palace
Кёнбоккун
source: https://www.royalpalace.go.kr/
Gyeongbokgung Palace is the largest and most iconic palace in South Korea, and it's also one of the most beautiful ones. It was built in 1395 and served as the main palace of the Joseon Dynasty. Unfortunately, the castle was destroyed during the Japanese invasion in the 16th century, but it was later restored to its former glory. Gyeongbokgung Palace is open for night tours, which take visitors through the palace grounds and showcase its beauty under the stars.
Дворец Кёнбок — символ корейской культуры. Он был построен в 1395 году и служил главным дворцом династии Чосон. К сожалению, замок был разрушен во время японской интервенции в 16 веке, но позже был восстановлен. Дворец Кёнбоккун открыт для ночных экскурсий, во время которых посетители могут пройти по территории дворца, любуясь его красотой под звездами.
One of the most popular events at Gyeongbokgung Palace is the Royal Guard Changing Ceremony. This ceremony occurs every day at 10:00 AM and 2:00 PM, but it's also offered at night time. Visitors can see the guards dressed in traditional costumes, performing their duties like during the Joseon Dynasty.
Одним из самых излюбленных зрелищ во дворце Кёнбок считается церемония смены королевского караула. Эта церемония проводится каждый день в 10:00 и 14:00, но также предлагается и в ночное время. Посетители могут увидеть представителей дворцовой стражи, одетых в традиционную одежду, выполняющих свои обязанности, как во времена династии Чосон.
Another popular activity at Gyeongbokgung Palace is the traditional tea ceremony. Visitors can experience the tea ceremony in one of the palace's nice tea rooms, where traditional Korean tea and snacks will be served.
Еще одно популярное занятие во дворце Кёнбок — традиционная чайная церемония. Посетители могут насладиться данным мероприятием в одной из уютных чайных комнат дворца, где будут подаваться традиционный корейский чай и сладости к нему.
In addition to these activities, Gyeongbokgung Palace also offers night tours of the palace grounds. Visitors can see the palace buildings and gardens illuminated by the lights, creating a magical atmosphere. The night tour also includes a traditional Korean musical performance, which is performed on the palace grounds.
В дополнение к этим мероприятиям, дворец Кёнбок предлагает ночные экскурсии по территории дворца, во время которой посетители могут увидеть дворцовые постройки и сады, освещенные огнями, создающими волшебную атмосферу. Ночной тур также включает традиционное корейское музыкальное представление, исполняемое на территории дворца.
Operating Hours: Night tours are available from April 5 to May 31. The palace is closed on Tuesdays.
Часы работы: ночные экскурсии доступны с 5 апреля по 31 мая. Дворец закрыт по вторникам.
Changdeokgung Palace
Чхандоккун
source: http://www.cdg.go.kr/
Changdeokgung Palace is a UNESCO World Heritage site and one of the most well-preserved palaces in South Korea. It was built in 1405 and served as the secondary palace of the Joseon Dynasty. The castle is known for its beautiful, stunning gardens at night.
Дворец Чхандок является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и одним из наиболее хорошо сохранившихся дворцов в Южной Корее. Он был построен в 1405 году и служил второстепенным дворцом династии Чосон. Этот дворец известен своими красивыми, потрясающими, особенно в ночное время, садами.
Visitors can take a night tour of Changdeokgung Palace, which shows the palace's gorgeous settings. The night tour also includes a traditional Korean musical performance, which is performed on the palace grounds.
Желающие могут посетить ночную экскурсию по дворцу Чхандок, во время которой можно увидеть величие дворца под другим светом. Ночной тур включает традиционное корейское музыкальное представление.
One of the most popular activities at Changdeokgung Palace is the Moonlight Tour. This tour takes visitors through the palace's Secret Garden, which is only open to the public during certain times of the year. Visitors can see the garden illuminated by the moonlight, creating a truly magical experience.
Одним из самых известных мероприятий дворца Чхандок является лунный тур. Этот тур проведет посетителей через Тайный сад дворца, который открыт для публики только в определенное время года. Посетители могут увидеть сад, освещенный лунным светом, что создает поистине волшебное впечатление.
Operating Hours: Night tours are available from April 13th to June 6th. The palace is closed on Mondays.
Часы работы: Ночные туры доступны с 13 апреля по 6 июня. Дворец закрыт по понедельникам.
Deoksugung Palace
Токсугун
source: https://interestingkorea.com/
Deoksugung Palace is one of the smaller palaces in South Korea, but it's no less beautiful. It was built in the 15th century and was a secondary palace during the Joseon Dynasty. As a result, the court has a mix of traditional and Western-style buildings, making it a unique and exciting place to visit.
Токсугун — один из самых маленьких дворцов в Южной Корее, но по красоте не уступающий другим. Он был построен в 15 веке и являлся второстепенным дворцом во времена династии Чосон. В архитектуре двора смешались традиционные здания и здания в западном стиле, благодаря чему дворец предстает уникальным архитектурным сооружением.
Visitors can take a night tour of Deoksugung Palace, which takes them through its various buildings and gardens. The night tour also includes a traditional Korean musical performance, which is performed on the palace grounds.
Посетители могут совершить ночную экскурсию по дворцу Токсугун, которая проведет их через различные здания и сады. Данный тур так же, как и многие, включает традиционное корейское музыкальное представление, которое исполняется на территории дворца.
One of the most popular activities at Deoksugung Palace is changing the guard ceremony, which takes place twice a day. Visitors can see the guards dressed in traditional costumes, performing their duties like during the Joseon Dynasty.
Одним из самых популярных мероприятий во дворце Токсугун является церемония смены караула, которая проводится два раза в день. Посетители могут увидеть стражников, одетых в традиционные костюмы, выполняющих свои обязанности, как во времена династии Чосон.
Operating Hours: Night tours are available from April 11 to May 11. The palace is closed on Mondays.
Часы работы: ночные экскурсии доступны с 11 апреля по 11 мая. Дворец закрыт по понедельникам.
Changgyeonggung Palace
Чхангёнгун
Changgyeonggung Palace is one of the five grand palaces of the Joseon Dynasty in South Korea, and it offers a unique and unforgettable night tour experience. The palace is located in the heart of Seoul and is open to visitors all year round.
Дворец Чхангён — один из пяти великих дворцов династии Чосон. Он расположен в самом центре Сеула и открыт для посетителей круглый год. Данный дворец предлагает уникальный и незабываемый ночной тур.
During the night tour of Changgyeonggung Palace, visitors can explore the palace grounds and admire the palace's beauty illuminated by traditional Korean lanterns. In addition, the night tour provides a more intimate and romantic atmosphere, allowing visitors to appreciate the palace's architecture and history in a different light. And the Western-styled greenhouse is a different kind of wonder for visitors’ eyes.
Во время ночной экскурсии по дворцу Чхангёнгун посетители могут осмотреть дворцовую территорию и полюбоваться красотой дворца, освещенной традиционными корейскими фонарями. Кроме того, ночная экскурсия создает более романтическую атмосферу, позволяя посетителям по-новому оценить архитектуру и погрузиться в историю дворца. А оранжерея в западном стиле — потрясающее зрелище для любопытных глаз и ценителей культуры.
Visitors can enjoy traditional performances and cultural activities during the night tour, such as traditional music, dance, and tea ceremonies. One of the most popular activities is the standard Korean costume rental, which allows visitors to dress in formal Korean attire and take photos in front of the palace's stunning backdrop.
Посетителям предлагают насладиться традиционными представлениями и культурными мероприятиями во время ночного тура: традиционная музыка, танцы и чайные церемонии. Одним из самых популярных мероприятий является прокат стандартных корейских костюмов, которые позволяют посетителям одеться в корейские наряды и сфотографироваться на фоне потрясающего дворца.
Operating Hours: Special shows are available from May 2 to May 19. The palace is closed on Mondays.
Часы работы: особые представления проходят со 2 по 19 мая. Дворец закрыт по понедельникам.
Useful Information
It is recommended to book tickets for the night tours in advance, as they tend to sell out quickly.
Visitors should dress appropriately for the weather, as the night tours can be chilly.
Visitors should respect the palaces and their grounds and follow the rules and regulations.
Visitors can rent traditional Korean costumes and take photos in front of the palaces, making a unique and memorable experience.
Most palaces are located in Seoul, making them easily accessible by public transportation.
Visiting the palaces during the day is also recommended, as they offer different activities and experiences.
The best time to visit the palaces is during the spring and fall when the weather is mild, and there is also a chance to observe the foliage.
Полезная информация и общие правила посещения
Билеты на ночные экскурсии рекомендуется бронировать заранее, так как они быстро раскупаются.
Следует заранее подумать о подходящей одежде, поскольку ночью бывает прохладно.
Не следует забывать о правилах поведения на территории дворцов.
Посетители могут взять напрокат традиционные корейские костюмы для своих фотографий.
Большинство дворцов расположены в Сеуле, поэтому до них легко добраться на общественном транспорте.
Также следует подумать о посещении Дворцов в дневное время, так как днем они предлагают еще больше различных мероприятий.
Лучшее время для посещения дворцов — весна и осень. Теплая погода весной и невероятной красоты осенняя листва являются тому причиной.
In conclusion, visiting palaces in South Korea at night is a unique and magical experience that should be noticed. With a variety of activities, tours, and events, visitors can get a glimpse of the rich history and culture of South Korea while enjoying the beautiful architecture and gardens of these ancient palaces. Whether you are a history buff, a culture enthusiast, or simply looking for a memorable and maybe even romantic experience, visiting castles in South Korea at night will leave a lasting impression. So if you plan a trip to South Korea, add these beautiful palaces to your itinerary, and experience the magic of these historic sites under the moonlight.
Посещение корейских дворцов ночью — это уникальный и волшебный опыт, который не стоит оставлять без внимания. Благодаря разнообразным мероприятиям и турам посетители могут получить представление о богатой истории и культуре Южной Кореи, наслаждаясь красивой архитектурой и садами древних дворцов. Являетесь ли вы любителем истории и культуры или просто ищете незабываемых и, возможно, даже романтических впечатлений, посещение дворцов ночью оставит неизгладимое впечатление. Поэтому, если вы планируете поездку в Южную Корею, добавьте эти дворцы в свой маршрут и испытайте магию этих исторических мест под лунным светом сами.
Author: Gulnaz Shaekhova
Translation: Gulnaz Shaekhova
Queries: nglforum4@gmail.com
Comments