장태산 자연휴양림
Being a uni student can cause quite a lot of stress sometimes and if you study in a foreign country, it is even more stressful. And one of the best methods to reduce stress and calm down is to spend time in nature. Luckily for us, Korea is rich with 자연휴양림, translated as natural recreation forest: a recreational reserve which provides outdoor recreation spaces for public use, various convenience facilities, and sometimes lodging facilities as well. So, if you feel like escaping the city for a day, check out the closest natural recreation forests in your area, just as I did last week. My day-trip destination was Jangtaesan Natural Recreation Forest.
대학생이 된다는 것은 때때로 꽤 많은 스트레스를 줄 수 있고 만약 여러분이 외국에서 공부한다면, 그것은 훨씬 더 스트레스를 줍니다. 그리고 스트레스를 줄이고 마음을 진정시키는 가장 좋은 방법 중 하나는 자연에서 시간을 보내는 것입니다. 우리에게는 운 좋게도, 한국은 자연휴양림(공공을 위한 야외 레크리에이션 공간, 다양한 편의 시설, 때로는 숙박 시설도 제공하는 레크리에이션 리저브)이 풍부합니다:입니다. 그러니, 하루 동안 도시를 탈출하고 싶다면, 지난 주 제가 그랬던 것처럼, 여러분의 지역에서 가장 가까운 자연휴양림을 확인해 보세요. 저의 당일 여행지는 장태산 자연휴양림이었습니다.
Jangtaesan Natural Recreation Forest is a huge recreation forest located south of Daejeon and it can be easily reached by city buses. It is famous for being the first natural recreation forest in the country established and operated by citizens (even though it was undertaken by Daejeon Metropolitan City in 2002 and remodelled in 2006).
장태산 자연휴양림은 대전의 남쪽에 위치한 큰 휴양림이며 시내버스로도 쉽게 갈 수 있습니다. 전국에서 최초로 시민들이 조성·운영하는 자연휴양림(2002년 대전광역시가 맡아 2006년 리모델링)으로 유명합니다.
Known as a forest with a rich diversity of trees and herbaceous plants, it serves as a place for relaxation for people suffering because of high levels of yellow dust in the cities. Forest's clear air and beautiful landscapes help to reduce stress levels and make you feel better emotionally.
다양한 나무와 초본식물이 어우러진 숲으로 알려진 이곳은 도심 속 황사의 농도가 높아 고통받는 사람들에게 휴식처 역할을 합니다. 숲의 맑은 공기와 아름다운 풍경은 스트레스 수치를 줄이고 감정적으로 기분이 나아지도록 돕습니다.
One of the most famous attractions of this forest, however, is a Forest Experience Skyway. Forest Experience Skyway is a 116-meter-long skywalk that stands 12 meters over the forest floor providing stunning views on dawn redwoods (Metasequoia glyptostroboides) treetops surrounding the road.
하지만 이 숲의 가장 유명한 명소 중 하나는 숲 체험 스카이웨이입니다. 숲 체험 스카이웨이는 116미터 길이의 스카이워크로 숲 바닥 위로 12미터에 걸쳐 있어 도로를 둘러싸고 있는 새벽 삼나무(Metasequoia glyptostroboides) 나무 꼭대기에서 놀라운 광경을 제공합니다.
If you suddenly feel hungry or just want to grab a drink, there are few small shops where you can have a rest and buy some snacks and drinks. Located in the middle of the forest, these shops are the places where you can experience an authentic Korean atmosphere.
갑자기 배가 고프거나 음료수를 마시고 싶다면, 과자와 음료수를 살 뿐만 아니라 휴식을 취하고 간단한 음식을 먹을 수 있는 작은 가게들이 몇 까지 있습니다. 숲 한가운데 위치한 이 상점들은 한국의 정취를 느낄 수 있는 곳입니다.
Now that you have read this article, it’s time to pack a backpack and get out into nature!
Jangtaesan Natural Recreation Forest address: 461 Jangan-ro, Seo-gu, Daejeon, Korea
Phone: 042-270-7883 (09:00~18:00)
Official website: http://www.jangtaesan.or.kr
이제 여러분이 이 기사를 읽었으니, 배낭을 메고 자연으로 나갈 때입니다!
장태산 자연휴양림 주소: 대전광역시 서구 장안로 461번길
전화 : 042-270-7883 (09:00~18:00)
공식 웹사이트: http://www.jangtaesan.or.kr
Written by: Anela Ilijas / 작성자: Anela Ilijas
Editor:Manisha Translator: Arvinbilig Photo Editor: Winda Publisher: Martina
Comments