Busan city is loaded with beautiful restaurants that are perfect for enjoying an amazing meal that is even light on the pocket, especially when you want to go on a date. Not sure where to go? Today I will introduce you to two restaurants where you can enjoy a wonderful view of the Gwangalli bridge while enjoying a delicious dish accompanied by a good wine.
부산에는 잘 먹고 잘 마시기에 안성맞춤인 숨겨진 놀라운 식당들이 즐비하고, 데이트 밤에도 많은 양을 절약합니다. 어디로 가야 할지 고민 되나요? 오늘은 와인과 함께 맛있는 요리를 즐기면서 광안리 다리의 멋진 경치를 감상할 수 있는 두 식당을 소개해 드리겠습니다.
B-pluie Restaurant - 비플릿
B-pluie Restaurant is located in Gwangalli, Busan's representative tourist destination. This French-inspired restaurant is best-known for its pasta and its huge variety of wines.
부산의 대표적인 관광지인 광안리에 비플릿 레스토랑이 있습니다. 프랑스에서 영감을 받은 이 레스토랑은 프랑스에서 영감을 받은 파스타와 다양한 와인으로 가장 잘 알려져 있습니다.
To visit this restaurant, first, make a reservation. Try to reserve 2 or 3 days before you are planning to go since, this restaurant is quite popular and it is difficult to find seats, especially on weekends. If you happen to be in Busan on this national holiday (Seolnal) reserve in advance. Like now!
이 곳이 인기가 많아서 특히 주말에는 자리를 찾기가 조금 어렵습니다. 그레서 먼저 2~3일 전에 예약하여만 갈 수 있다. 혹시 이번 국경일(설날)에 부산에 계신다면 미리 예약해 두세요. 바로 지금에요.
In B-pluie Restaurant, all seats are window seats, with the (glass) windows stretching to the ceiling that ensures a fantastic night view of I-Park and Gwangan Bridge in one glance. It has a luxurious interior with a sophisticated feel and a comfortable ambience.
비플릿 레스토랑의 모든 좌석은 창가 좌석으로 가득 찬 유리창으로, 아이파크와 광안대교의 환상적인 야경이 한눈에 들어옵니다. 고급스러운 인테리어에 세련된 느낌과 다양한 기능을 갖춘 편안한 실내 환경을 갖추고 있습니다.
The natural wine selection is paired with a romantic-and-friendly atmosphere and a strange approach to the menu. If the extensive wine list is overpowering, just point blindly—it’s all good and comes directly from the good taste of the chef!
Barrel or bottle, the prices are great, and you can buy a glass bottle and fill up from the barrel to take away.
고급 천연 와인 선택은 낭만적이고 친근한 분위기와 메뉴에 대한 묘한 접근법과 짝을 이룹니다. 만약 광범위한 와인 리스트가 압도적이면, 그냥 무작정 가리켜 보세요. 모두 맛있고 모든 것이 셰프의 좋은 맛에서 직접 나온 거예요!
통이든 병이든, 가격도 좋고, 유리병을 사서 통에서 통으로 가득 채워 가져가도 됩니다.
Address: 110-87 Golden View, Minrak-dong, Suyeong-gu, 4th floor
Phone: 010-9696-7367
Open: 5 p.m.
Closing time: 2:00 a.m.
It closes at 3 a.m. on weekends.
주소: 수영구 민락동 110-87 골든뷰 4층입니다.
전화: 010-9696-7367입니다.
영업: 오후 5시입니다.
마감시간: 새벽 2시입니다.
주말에는 새벽 3시에 문을 닫습니다.
바딜란 - BAR DI.LAN
This restaurant was wittily named after artist Bob Dylan and offers a variety of fine wine, great food, and a relaxed atmosphere. The precious moments spent here seem to last forever as if the time has stopped.
이 식당은 예술가인 밥 딜런의 이름을 따서 재치있게 지어졌습니다.다양한 고급 와인과 훌륭한 음식, 편안한 분위기를 제공합니다. 이곳의 소중한 순간은 마치 시간이 멈춘 것처럼 영원할 것 같습니다.
Located in Gwangalli, it is a good place for sophisticated and comfortable dining. The food is delicious and various wines offered here are gorgeous, making it a great place for wine lovers. This place is run by a Korean-American couple.
광안리에 위치해 세련되고 편안한 분위기에 좋고, 음식도 맛있고 다양한 와인이 준비되어 있어 와인 애호가들에게 좋은 장소입니다. 이곳은 한국계 미국인 부부가 운영하는 곳입니다.
All the food here goes well with the company of good wine. The Portuguese-style octopus which is the representative dish was inspired by the food, the owners fell in love with, on their trip to Portugal. It is fresh and delicious in its own right, paired with stir-fried vegetables with shrimp cooked together. Besides, nachos are also available, so if you are not hungry, this one is enough as a snack. The wine seems to be gently swaying in the mouth, but with its strong abundance, it reveals its presence all over the mouth, creating a feeling of satisfaction. There are three set menus where you can enjoy three kinds of pasta (19.000 won each) and three or four kinds of foods at discounted prices, so you can enjoy meals together.
이곳의 모든 음식은 좋은 와인과 잘 어울립니다. 포르투갈 여행에서 주인이 반한 음식에서 영감을 받아 만든 포르투갈식 낙지 요리는 새우와 함께 볶은 야채와 짝을 이뤄 신선하고 맛있습니다. 게다가 나초도 가능하기 때문에 배가 고프지 않으면 이 나초로도 간식으로 충분합니다. 함께 마시는 와인이 입안에서 부드럽게 흔들리는 듯하면서도 진한 풍성함으로 입 전체에 존재감을 드러내며 만족감을 자아냅니다. 파스타 3종(개당 1만9000원)과 음식 3~4종을 할인된 가격에 즐길 수 있는 세트 메뉴가 3개 있어 함께 식사를 즐길 수 있습니다.
Address: 3rd floor of AK Building, 5, Namcheonbadaro 33beon-gil, Gwangan-dong, Suyeong-gu, Busan
Phone: 070-7778-8520
Operating Hours: Weekdays 6 pm-1 am
Friday, Saturday 6 pm – 2 am (closed every Sunday)
주소: 부산광역시 수영구 광안동 남천바다로33번길 5 AK빌딩 3층입니다
전화: 070-7778-8520입니다.
운영 시간: 평일 오후 6-1시입니다.
금요일, 토요일 오후 6시부터 새벽 2시까지(매주 일요일은 휴무)
Photo Credits and Written By Indira
English Edit: Manisha
Korean Edit: Arvinbilig
Photo Edit: Winda
Uploaded: Indira
Opmerkingen