top of page

A Tour at Bukhansan National Park

북한산 국립 공원 투어

Bukhansan means the "mountain at the north of Han River". It used to be called Samgaksan, the "three-horned mountain".

북한산은 '한강 북쪽의 산'을 의미한다. 예전에는 삼각산이라고 불렀다.

Bukhansan is a very popular mountain among Koreans and tourists for trekking in Seoul. It must be said that this is the ideal place to relax in nature. Between the Buddhist temples, the Bukhansanseong fortress and the diversity of the landscapes, there are many things to see in this mountain.

북한산은 서울에서 트레킹을 위해 한국인과 관광객에게 대단히 인기가 있는 산이다. 이곳은 자연의 속에서 휴식을 취하기에 이상적인 장소라고 말할 수 있다. 사원과 북한산성, 다양한 풍경의 사이에 여기서는 볼거리가 많다.

The mountain is located precisely north of the capital and extends to Gyeonggi-do province. It is Seoul's tallest mountain. In February 1983, Bukhansan was designated in South Korea as the 15th national park. To hike this mountain, you have several entrances which are often close to metro stations and which allow you to access several hiking trails.

북한산은 서울 수도의 북쪽에 위치하고 경기도까지 뻗어 내려 있다. 서울에서 가장 높은 산이다. 1983년 2 월 북한산은 한국에서 15 번째 국립 공원으로 지정되었다. 이 산을 하이킹하려면 지하철역과 가까운 여러 개의 입구가 있기 때문에 여러 하이킹 코스를 이용할 수 있다.

In addition to the beauty of the landscapes, the mountain is linked to Korean history. As mentioned earlier, during your hike, you will see Buddhist temples and also the Bukhansanseong fortress. Its wall was built in 1711 during the Joseon Dynasty (1392-1910) and it is seven meters high and eight kilometers long. It was originally used to protect the royal procession in times of emergency or war when the king had to abandon the capital and leave the royal palace.

Now, you should definitely be wondering when is the best time to get to Bukhansan.

풍경의 아름다움 외에도 산은 한국 역사와 연결되어 있다. 앞에 언급했듯이 하이킹을 하는 동안 사원과 북한산성을 볼 수 있다. 성벽은 1711년 조선 시대 (1392-1910)에 지어졌으며 높이 7m, 길이 8km이다.

원래는 왕이 수도를 버리고 왕궁을 떠나야 한 긴급 상황이나 전쟁이 발생했을 때 왕실 행렬을 보호하는 목적으로 사용되었다.

이제, 당신은 북한산에 가기 가장 좋은 시기가 언제 인지 궁금 할 것 같다.

In my opinion, the best times are fall when you can admire the fall foliage of the trees, and spring to see the flowers blooming. In addition, in terms of temperature, these are ideal seasons for hiking. But in my opinion, the most important thing if you want to hike in the summer is to start early in the morning and use wooded trails first.

개인적으로 단풍을 감상할 수 있는 가을과 꽃이 피는 봄이 가장 좋은 시기이라고 생각한다. 또한 온도의 측면에서도 하이킹에 이상적인 계절이다. 그러나 여름에 하이킹을 하고 싶다면 가장 중요한 것은 아침 일찍 출발해서 나무가 우거진 산책로를 먼저 이용하는 것이 좋을 것 같다고 생각한다.

Important things to take with you:

  • Water: It is simply quite essential. It is important to stay hydrated when hiking.

  • Good walking shoes: The trails can get complicated at times, so I advise you to take a good pair of shoes with you. The ideal choice would be hiking boots.

  • Good outfit: I advise you to wear long pants rather than, for example, shorts. In the event of a fall, it will help a lot!

This mountain is a bit rocky for the elderly, but the view is fantastic!

같이 챙겨 가져갈 중요한 것들:

  • 물: 매우 중요하다. 하이킹을 할 때 수분을 유지하도록 중요하다.

  • 좋은 운동화: 트레일은 때때로 복잡해질 수 있으므로 좋은 신발 한 켤레를 가져가는 것이 좋다. 이상적인 선택은 하이킹 부츠이다.

  • 좋은 복장: 예를 들어 반바지보다는 긴 바지를 입는 것이 좋다. 넘어지면 많은 도움이 될 것이다 !

이 산은 노인들을 대상으로 보기에 약간 바위가 많으나 경치가 환상적이다.

Author: Moise

Editor: Anela Translator: Pham Thi Mi Photo Editor: Chi Do Publisher: Martina

37 views0 comments


bottom of page