While Seoul has become a vast metropolis with modern skyscrapers and high-tech subways, one city in South Korea wasn't much influenced by Seoul and has maintained its unique history and culture. There are five places you must visit when going to Daegu.
Хоча Сеул став величезним мегаполісом із сучасними хмарочосами та високотехнологічним метро, одне місто в Південній Кореї не зазнало значного впливу мегаполісу та зберігло свою унікальну історію та культуру. Є п'ять місць, які ви повинні відвідати, якщо ви зібралися до Тегу.
Trip.com
The ARC
ARC or 디아크문화관 is a complex located at the meeting point of the Nakdonggang and Geumhogang Rivers. The ARC Cultural Center's building is a museum, a work of art designed in harmony with the river. The complex is frequently visited by families, couples, tourists, and bicyclers traveling along the riverside paths. All visitors can enjoy a fantastic view of the surrounding nature at the observation deck on the third floor. In particular, the beautiful nightscape seen from the ARC Cultural Center makes it a landmark of Daegu.
ARC або 디아크문화관 – це комплекс, розташований на місці злиття річок Накдонган і Гемхоган. Будівля Культурного центру ARC – це музей, витвір мистецтва, спроектований у гармонії з річкою. Комплекс часто відвідують сім'ї, пари, туристи та велосипедисти, які подорожують прибережними стежками. Усі відвідувачі можуть насолодитися фантастичним видом на навколишню природу з оглядового майданчика на третьому поверсі. Зокрема, саме чудовий нічний пейзаж, який можна побачити з Культурного центру ARC, робить його пам’яткою Тегу.
ASY
Kim Gwangseouk-gil Street
Kim Kwangseok-gil Street is a mural street near Bangcheon Market in the neighborhood where musician Kim Gwangseok (김광석) used to live before his passing. The 350m long road has a vast number of cafes which are designed especially for those who are interested in classical and modern music. Every autumn, the area of Bangcheon Market and Dongseongno hosts a "Kim Kwang-seok Singing Contest" in his memory. The cafe's street has accompanied by a wall decorated with colorful paintings, which makes her a hot photo spot for visitors.
Вулиця Кім Квансок-гіл — це вулиця з фресками біля ринку Бангчхон у районі, де до кінця своїх днів прожива музикант Кім Квансок (김광석). На дорозі довжиною у 350 метрів розташована велика кількість кафе, які створені спеціально для тих, хто цікавиться класичною та сучасною музикою. Щоосені в районі ринку Бангчхон і Донгсонно в пам'ять про музиканта влаштовують «Конкурс вокалістів Кім Кван Сока». Вулиця кафе супроводжується стіною, прикрашеною різнокольоровими картинами, що робить її популярною точкою для фотосесій серед відвідувачів.
New Daegu Busan Expressway Co., Ltd.
Apsan
Apsan (앞산) is 600 meter-high mountain with a large wilderness park in the south of Daegu, South Korea. Inside the park is a museum dedicated to the Korean War, the Nakdong River Battle Museum. Generally considered a challenging route, it takes an average of 3 to 4 hours to reach the mountain peak where the Apsan observatory is located. Those not big fans of mountain climbing can take a cable car directly to the peak. If you go there right before sunset, you can take beautiful pictures in front of the whole of Daegu, and after that, you can enjoy a cup of coffee in the cafe located right on the peak of the mountain.
Апсан (앞산) — гора заввишки 600 метрів із великим парком дикої природи на півдні Тегу, Південна Корея. Всередині парку знаходиться музей, присвячений Корейській війні, Музей битви на річці Накдонг. Маршрут, щоб дістатися до гірської вершини, де розташована обсерваторія Апсан, зазвичай вважається складним і займає в середньому 3-4 години. Неприхильники альпінізму можуть піднятися прямо на вершину канатною дорогою. Якщо ви потрапите туди перед заходом сонця, то зможете зробити гарні фотографії на фоні всього міста, а після цього випити чашечку кави в кафе, розташованому прямо на вершині гори.
대구광역시 남구
E-world
E-World (이월드) is a theme park built around Woobang Tower in Daegu. On the territory of the park, you can find a waterfall, fountains, lighting displays, and flowers, as well as rides, exhibition and performance halls, and restaurants. Besides that, E-World has several plazas characterized by different themes, such as Entry Plaza, Central Plaza, Children's Plaza (playground), and Young Town Plaza. In addition to the attractions, you can visit a zoo, which is located on the territory of the park, and have a chance to feed rabbits and goats. Also, you can take a lot at E-World 83 Tower, considered a symbol of Daegu, with its revolving restaurant and Sky Lounge, top cuisine, and city night views.
E-World (이월드) — тематичний парк, побудований навколо вежі Вубанг у Тегу. На території парку є водоспад, фонтани, світлові вистави, квіти, а також атракціони, виставкові зали, ресторани. Крім того, E-World має кілька площ, що характеризуються різними темами, наприклад, Entry Plaza, Central Plaza, Children's Plaza (ігровий майданчик) і Young Town Plaza. Крім атракціонів, можна відвідати зоопарк, який знаходиться на території парку, і погодувати кроликів і кіз. Крім того, ви можете отримати багато цікавого в E-World 83 Tower, який вважається символом Тегу, з обертовим рестораном і Sky Lounge, найкращою кухнею та нічним видом на місто.
Kpopmap
Seomun night market
Seomun Night Market (서문시장 야시장) was opened in June 2016 and is considered to be the largest night market in the world and the third largest market in Korea. Like Kim Kwangseok-gil Street, It stretches over 350 m and features 80 kiosks selling various food and goods. This market gained interest not only among foreigners but locals too. Unlike other night markets, which mainly offer delicacies, this market provides food for every taste. With a combination of Daegu nightlife, various cutting-edge technology, and the developing arts and culture scene, Seomun Night Market offers an experience you cannot find anywhere else.
Нічний ринок Сомун (서문시장 야시장) був відкритий у червні 2016 року і вважається найбільшим нічним ринком у світі та третім за величиною ринком у Кореї. Як і вулиця Кім Квансок Гіл, вона простягається на 350 метрів і містить 80 кіосків, де продають різні продукти харчування та товари. Цей ринок привертає увагу не лише іноземців, а й місцевих жителів. На відміну від інших нічних ринків, які пропонують переважно делікатеси, на цьому ринку є їжа на будь-який смак. Завдяки поєднанню нічного життя Тегу, різноманітних передових технологій і розвитку мистецтва й культури, нічний ринок Сомун пропонує отримати враження, яких ви не знайдете більше ніде.
연합뉴스
Here we looked at five must-visit places in Daegu, but indeed, It is always more to see and investigate. To cover all of the must-visit places of Daegu will take more than one article for sure. Next time we will try to give you other hints on places in Daegu worth visiting, so don't miss it.
Тут ми розглянули п’ять місць, які варто обов'язково відвідати в Тегу, але насправді, завжди є набагато більше, щоб побачити та дослідити. Щоб охопити всі місця Тегу, які варто відвідати, точно знадобиться не одна стаття. Наступного разу ми спробуємо підказати ще місця в Тегу, які варто відвідати, тому не пропустіть це.
Author: Plokhotniuk Anna
Translation: Plokhotniuk Anna (UKR)
Queries: nglforum4@gmail.com
Comentarios